Почему вы женились на красивой?
Как-то с коллегой-филологом мы затеяли спор. Увлекла вдруг довольно неожиданная для лингвистики тема: почему порой видные мужчины женятся на «серых мышках»? Таких пар действительно немало: он – Аполлон, она – ничего особенного. …Есть удивительное слово – «белладонна». Так вот, в Италии это – красивая женщина. А в Англии – смертельный яд. «Поразительный пример глубинного сходства двух языков, – утверждал мой оппонент. – Красивые девушки, как самые аппетитные яблоки на верхушке дерева. За ними мало кто хочет лезть. Большинство выбирает те плоды, до которых легко дотянуться. «Мышка» – это удобно, экономно и без-
опасно. А потому красивая женщина пусть лучше будет чужой женой…» Но, может быть, секрет этих пар совсем в другом? Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью?.. Как бы то ни было, шикарная жена и просто жена – вещи очень разные. В первом случае надо, что называется, соответствовать. Статус «муж красавицы» весьма заманчив. Между тем, бремя это или награда? Кто может себе это позволить? Кто этого достоин? Вопросы мы адресовали экспертам, выбор которых не был случаен. У этих мужчин красивые жены.
